10 settembre 2013

I miei prodotti Salva-Vacanza!


Ciao Ragazze, finalmente riesco a pubblicare un post!
Questo in particolare ci tenevo a scriverlo perché durante le mie vacanze in Sicilia mi sono resa conto che alcuni prodotti oltre a diventare indispensabili durante l'estate mi hanno veramente aiutata... vediamo insieme come!


Hello Girls, I can finally publish a post!
This one in particular I wanted to write it because during my holidays in Sicily I realized that some products as well as becoming indispensable during the summer I have really helped... Let us see how!




1 Specchiasol: Coti di Erbe
Non so voi, ma quando sono in ferie lontano dalla mia casetta e dalle mie soliti abitudini, la mia regolarità intestinale non funziona come dovrebbe, così ho preso sotto consiglio di un amica queste pastiglie naturali alle erbe (che si possono trovare anche in farmacia) ed hanno risolto alla grande il problema!

I don't know about you, but when I'm on vacation away from my house and from my usual habits, my bowel regularity is not working as it should, so I took the advice of a friend these tablets with natural herbs (which can also be found in pharmacies) and have solved the big problem!

2 Just: Latte Corpo Mela Cotogna
Penso che per le vacanze estive una crema per il corpo idratante sia d'obbligo... Questa in particolare mi è piaciuta molto sia per la profumazione delicata e dolce, che per la sua leggerezza sulla pelle.

I think for the summer holidays a moisturizing body cream is a must ... This one in particular I really liked both the delicate fragrance and sweet, which for its softness on the skin.

3 Milk Shake: Latte Districante Capelli
Questo prodotto mi ha aiutato tantissimo a districare i nodi, infatti non mi ero portata in vacanza la mia solita spazzola, ma ho optato per una mini spazzolina presa da acqua e sapone per occupare meno spazio possibile, non vi dico che fatica a pettinare la mia lunga chioma senza questo districante! 

This product helped me a lot to untangle the knots of the hair, in fact I didn't bring with me my usual hair brush on holidays, but I opted for a mini hair brush to take up less space as possible, but was is so hard to comb my long hair with this mini hair brush! This detangling hair helped me a lot, recommended to spray on damp hair before styling. 

4 Victor Philippe: Gel Aloe Vera 97,5% (eco-bio)
In questi ultimi anni mi sono resa conto di quanto sia diventato fondamentale per me il Gel all'Aloe Vera, e così me lo porto sempre anche in vacanza. L'ho usato su scottature perché lenisce la pelle e a guarire un herpes labiale sul labbro del mio ragazzo. E' frequente infatti che chi ne soffre con il troppo sole venga in superficie, beh ho scoperto che mettendo il gel  Aloe Vera frequentemente, in due giorni guarisce senza che faccia in tempo a formarsi l'odiosa crosticina!

In recent years I have realized how important it has become for me the Aloe Vera Gel, and so I always bring him even on vacation. I've used it on burns because it soothes the skin and on herpes labiale on the lip of my boyfriend. It's common fact that those who suffer of herpes labiale too much sun is one of the causes to make it appear, well I found that putting the Aloe Vera gel frequently, in two days time heals without  forming the hateful crust!

5 Equilibra: Olio spray protettivo capelli
Questo olio per capelli oltre a nutrirli li protegge dal sole con il fattore di protezione, fa un buonissimo odore perché contiene semi di lino, argan oltre all'aloe vera, ma cosa fondamentale non unge i capelli!

This hair oil protects them from the sun with the sun protection factor, it makes a delicious smell because it contains flax seed, aloe vera argan over, but the key thing isn't make a oily hair!

6 Equilibra: Aloe Latte Solare SPF 30
In vacanza mi ero portata dietro solo la mia crema a protezione 15, ho la carnagione olivastra e non mi brucio mai... Quando sono arrivata in Sicilia mi sono dovuta ricredere, il solo è molto più potente ed ho sentito l'esigenza di alzare il fattore di protezione. 
Ho trovato questa crema dell' Equilibra che consiglio vivamente perché fa molto bene il suo dovere e l'Aloe Vera oltre a lenire i rossori è presente in buona quantità, infatti nell'inci è tra i primi posti!

When I was on holidays I took with me my only protection cream at 15, I have an olive complexion and I didn't ever burn... When I arrived in Sicily I had to think again, because the sun it's much more powerful and I felt the need to improve the protection factor.
I found this cream of  Equilibra which I highly recommend because it does its job very well and over the Aloe Vera to soothe the redness is present in good quantity, in fact in the ingredients is among the first places!


7 Just: Balsamo Corpo Arnica e Amamelide
Questo prodotto è stato una vera scoperta, la Just lo definisce "Balsamo per il Corpo" ma secondo me trae un po' in inganno perché non è una crema, ha la consistenza dell'acqua, va inserito infatti in uno spruzzino (che ti danno appena compri il balsamo) da nebulizzare su tutto il corpo. Questo prodotto nutre la pelle, la rinfresca, la lenisce e... ho scoperto che tiene lontane anche le zanzare! 

This product was a real discovery, the Just brand call it "Body Balm" but I think it takes a little misleading because it's not a body balm, but a water for body because have the consistency of water, you can put it in a spray bottle to be sprayed all over the body. This product nourishes the skin, refreshes, soothes and... I also discovered that wards off mosquitoes!


- - - - -

Mi rendo conto che l'estate è ormai finita, la maggior parte delle persone sono rientrate dalle vacanze, ma spero comunque di aver dato qualche consiglio o dritta su alcuni prodotti!

E voi? quali sono i vostri prodotti indispensabili quando siete in vacanza?
Sono molto curiosa, attendo i vostri commenti!


I realize that summer is now over, most of the people returned from vacation, but I still hope to have given any advice or pointers on some products!

And you? which your products are essential when you're on holidays?
I'm very curious, I await your comments!


Erica Last MakeUp

12 commenti:

  1. quanti prodotti..molto buono l'olio spray per capelli l'ho usato anche io per proteggerli dal sole

    RispondiElimina
  2. I wish you would have given english version too.. I am reading it on my phone so no translation.. Well i'll cone back abd read when I log inn from my system..
    But i am excited to read about product that says aloe vera..
    Keep in touch,
    www.beingbeautifulandpretty.com
    http://instagram.com/beingbeautifulpooja

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hi dear, I provide immediately to translate!
      Kiss, Erica

      Elimina
  3. Crema idratante e balsamo districante li uso sempre anche io!
    Fabiola

    wildflower girl
    Facebook page

    RispondiElimina
  4. Bella l'idea del latte districante, io ormai non so più come fare se non armandomi di pazienza ma ho paura di fare ancora più danni hahaha. Lo cercherò!

    RispondiElimina
  5. Per me sono tutti una novità, non li ho provati, ma seguirò qualche tuo consiglio! In particolare mi ha incuriosita l'ultimo il balsamo corpo, soprattutto per le zanzare! :D
    Cmq bel post, utile!
    Se ti va passa... La vie est belle
    Kiss

    RispondiElimina
  6. Mi segno immediatamente il Balsamo Corpo della Just, se tiene lontane le zanzare l'anno prossimo voglio assolutamente provarlo!! Anche io non ho particolari problemi con il sole ma in Sicilia mi sono dovuta ricredere il sole si sentiva eccome!!

    RispondiElimina
  7. Anche io ho utilizzato la protezione solare dell'equilibra quest'anno! È stata una scoperta per me :) mi sa che non la abbandonerò più! Ottimo rapporto qualità/prezzi/reperibilità :)

    RispondiElimina
  8. ottimi prodotti ne comprerò alcuni perchè non li uso tutti :)

    RispondiElimina
  9. il balsamo spruzzino suona molto interessante!! *_* certo però in effetti con un nome così trae un bel po' in inganno!

    RispondiElimina
  10. Quanti bei prodotti. Non ne ho mai provato nessuno

    RispondiElimina